哈嘍小伙伴們 ，今天給大家科普一個(gè)小知識(shí)。在日常生活中我們或多或少的都會(huì)接觸到生產(chǎn)商英文_生廠商用英語(yǔ)怎么說(shuō) 方面的一些說(shuō)法，有的小伙伴還不是很了解，今天就給大家詳細(xì)的介紹一下關(guān)于生產(chǎn)商英文_生廠商用英語(yǔ)怎么說(shuō) 的相關(guān)內(nèi)容。
英語(yǔ)制造商(英語(yǔ)制造商怎么說(shuō))
(相關(guān)資料圖)
代工越來(lái)越普遍，顯然我們無(wú)法避免。對(duì)于 *** 采購(gòu)來(lái)說(shuō)，應(yīng)該如何面對(duì)這個(gè)新課題？
南方某市某大學(xué)圖書館新館家具采購(gòu)項(xiàng)目公開招標(biāo)，預(yù)算2200萬(wàn)元，要求投標(biāo)人為家具生產(chǎn)企業(yè)，不接受聯(lián)合體，不允許分包。中標(biāo)結(jié)果顯示，B公司沒有生產(chǎn)場(chǎng)地、生產(chǎn)設(shè)備和生產(chǎn)工人，委托一家代工廠生產(chǎn)中標(biāo)產(chǎn)品。投標(biāo)方A公司隨后質(zhì)疑B公司不符合項(xiàng)目要求。 *** 公司回復(fù)，B公司投標(biāo)品牌是自有品牌，招標(biāo)文件沒有限制代工的方式。經(jīng)過(guò)討論和研究，評(píng)委會(huì)認(rèn)定其為生產(chǎn)企業(yè)。A公司對(duì)查詢答案不滿意，隨后向當(dāng)?shù)刎?cái)政部門投訴。在當(dāng)事人答辯部分，B公司稱其經(jīng)營(yíng)范圍包括家具制造等。，并在投標(biāo)文件中提交了多年前與C廠簽訂的合作協(xié)議。經(jīng)多方調(diào)查，當(dāng)?shù)亟鹑诒O(jiān)管部門認(rèn)為，B公司與C廠已形成實(shí)質(zhì)上的聯(lián)合體，轉(zhuǎn)包或分包履約模式。乙公司中標(biāo)結(jié)果被宣布無(wú)效，責(zé)令其重新開展采購(gòu)活動(dòng)。在重新組織招標(biāo)活動(dòng)時(shí)，刪除了招標(biāo)文件中的分包等相關(guān)條款，最終B公司中標(biāo)。
那么，在這種情況下，B公司的代工行為是否屬于轉(zhuǎn)包呢？貼牌屬于生產(chǎn)企業(yè)嗎？《 *** 采購(gòu)信息報(bào)》記者采訪了多位業(yè)內(nèi)資深專家。
它與OEM分包和聯(lián)合體有很大的不同。
目前從實(shí)踐來(lái)看，大部分 *** 采購(gòu)項(xiàng)目已經(jīng)明確表示不接受分包。轉(zhuǎn)包和分包只有一字之差，但意義卻大不相同。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定， *** 采購(gòu)項(xiàng)目可以分包履行合同，但嚴(yán)禁任何分包行為。
關(guān)于轉(zhuǎn)包，《 *** 采購(gòu)法》有明確規(guī)定。根據(jù)《 *** 采購(gòu)法》第四十八條規(guī)定，經(jīng)采購(gòu)人同意，中標(biāo)、成交供應(yīng)商可以依法分包履行合同。 *** 采購(gòu)合同依法分包的，不改變中標(biāo)人和中標(biāo)人作為 *** 采購(gòu)合同主體的資格。中標(biāo)人和中標(biāo)人就采購(gòu)項(xiàng)目和分包項(xiàng)目對(duì)采購(gòu)人負(fù)責(zé)，分包主體只需對(duì)分包項(xiàng)目負(fù)責(zé)；《 *** 采購(gòu)貨物和服務(wù)招標(biāo)投標(biāo)管理辦法》第三十五條進(jìn)一步明確了投標(biāo)人的操作規(guī)范。投標(biāo)人根據(jù)招標(biāo)文件的規(guī)定和采購(gòu)項(xiàng)目的實(shí)際情況，中標(biāo)后擬分包中標(biāo)項(xiàng)目的非主體、非關(guān)鍵工作的，應(yīng)當(dāng)在招標(biāo)文件中明確分包人，分包人應(yīng)當(dāng)具備相應(yīng)資質(zhì)，不得再次分包。
法律法規(guī)明確禁止轉(zhuǎn)包。《 *** 采購(gòu)法實(shí)施條例》第七十二條提到，供應(yīng)商分包 *** 采購(gòu)合同的，依照 *** 采購(gòu)法第七十七條之一款的規(guī)定追究法律責(zé)任。在實(shí)踐中，工程建設(shè)項(xiàng)目招投標(biāo)中分包現(xiàn)象較為常見。《招標(biāo)投標(biāo)法》第五十八條和《招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》第五十九條明確規(guī)定，“中標(biāo)人將中標(biāo)項(xiàng)目 *** 給他人”是違法行為，將承擔(dān)相應(yīng)的法律后果。
*** 采購(gòu)行業(yè)專家、《 *** 采購(gòu)信息報(bào)》總編輯張認(rèn)為，本案中，B公司的締約行為不屬于“轉(zhuǎn)包”。所謂轉(zhuǎn)包，就是兩家公司之間不存在OEM的長(zhǎng)期締約關(guān)系，只是為了一個(gè)項(xiàng)目的臨時(shí)合作；轉(zhuǎn)包是指兩家公司之前沒有簽訂 *** 協(xié)議。一家公司中標(biāo)后，另一家公司生產(chǎn)，然后簽訂代工協(xié)議。這種臨時(shí)簽訂協(xié)議的行為被稱為“變相分包”。“本案中，B公司與c廠之間存在長(zhǎng)期的OEM合作關(guān)系，雙方在多年前就已簽訂合作協(xié)議，明確了各自的責(zé)任和義務(wù)。另外，B公司擁有核心技術(shù)、設(shè)計(jì)和商標(biāo)，委托有資質(zhì)的廠家生產(chǎn)。乙公司仍對(duì)工程負(fù)責(zé)，其權(quán)利并未 *** ，故其行為不屬于轉(zhuǎn)包。”
按照張的分析，轉(zhuǎn)包和 *** 是一回事。《招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例解釋》明確定義“ *** ”，是指中標(biāo)人將與發(fā)包人簽訂的合同中約定的權(quán)利、義務(wù)和風(fēng)險(xiǎn) *** 給他人，中標(biāo)人退出原合同關(guān)系。禁止中標(biāo)人 *** 合同主要基于三方面的考慮:一是招標(biāo)人在確定中標(biāo)人時(shí)，除投標(biāo)報(bào)價(jià)外，中標(biāo)人的履約能力也是其評(píng)標(biāo)的主要因素。根據(jù)《合同法》第七十九條之一款規(guī)定，本合同基于自己的能力是不可 *** 的；二是《建筑法》第二十八條規(guī)定:“禁止承包人將其承包的全部建筑工程分包給他人，禁止承包人將其承包的全部工程肢解后以分包的名義分包給他人。”《合同法》第二百七十二條規(guī)定:“承包人不得將其承包的全部建筑工程轉(zhuǎn)包給第三人，或者將其承包的全部建筑工程肢解后以分包的名義轉(zhuǎn)包給第三人。”這兩部法律都禁止工程項(xiàng)目的 *** 。根據(jù)《合同法》第七十九條第三款規(guī)定，工程建設(shè)合同依法不得 *** 。第三，如果允許中標(biāo)人 *** 合同，招投標(biāo)制度就失去了意義，可能會(huì)嚴(yán)重影響工程質(zhì)量，甚至造成重大質(zhì)量事故。
" B公司的代工行為也不屬于聯(lián)合體投標(biāo)."張解釋說(shuō)，所謂的聯(lián)合體投標(biāo)就是兩家公司為了同一個(gè)項(xiàng)目而臨時(shí)組建的組織。雙方互相負(fù)責(zé)，沒有隸屬關(guān)系。他們僅以財(cái)團(tuán)的名義投標(biāo)。本案中，B公司與C廠之前已經(jīng)簽訂了多年的合作協(xié)議，并不僅僅是為了強(qiáng)強(qiáng)合作或優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)而參與這個(gè)項(xiàng)目的投標(biāo)。
生產(chǎn)者=制造商
供應(yīng)商是參與 *** 采購(gòu)的一方。《 *** 采購(gòu)法》第二十一條規(guī)定，供應(yīng)商是向采購(gòu)人提供貨物、工程或者服務(wù)的法人、其他組織或者自然人。在地方 *** 采購(gòu)項(xiàng)目的招標(biāo)文件中，生產(chǎn)商、制造商、供應(yīng)商、生產(chǎn)企業(yè)的名稱都不一樣，那么是一個(gè)意思嗎？
經(jīng)查閱國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)，未發(fā)現(xiàn)“生產(chǎn)企業(yè)”、“生產(chǎn)者”、“制造商”的明確定義，不是法定術(shù)語(yǔ)，也不是標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)。事實(shí)上，它是一個(gè)常用術(shù)語(yǔ)。根據(jù)《強(qiáng)制性產(chǎn)品認(rèn)證管理?xiàng)l例》，“生產(chǎn)者”和“制造商”具有相同的含義。“生產(chǎn)企業(yè)”一般指產(chǎn)品生產(chǎn)廠家委托的企業(yè)，“生產(chǎn)廠家”的稱謂是一個(gè)不規(guī)范的稱呼。
“生產(chǎn)企業(yè)就是生產(chǎn)商，英文名是manufacturer。從法律上講，企業(yè)這個(gè)詞有很多含義。廣義上可以包括有限責(zé)任公司、股份有限公司、國(guó)有企業(yè)、個(gè)體工商戶等。狹義地說(shuō)，不包括個(gè)體工商戶。關(guān)鍵是從哪個(gè)側(cè)面去理解。對(duì)于 *** 采購(gòu)，要看項(xiàng)目招標(biāo)文件是如何規(guī)定和定義的。如果脫離 *** 采購(gòu)招標(biāo)文件，討論生產(chǎn)商和制造商意義不大。”中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授、中國(guó)人民大學(xué)商法研究所所長(zhǎng)劉俊海告訴《 *** 采購(gòu)信息》記者，法律的概念語(yǔ)言原則上和通用漢語(yǔ)是一樣的，除非有特殊含義。
記者翻閱《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，其中“企業(yè)”一詞被解釋為工廠、礦石、鐵路、公司等從事生產(chǎn)、運(yùn)輸、貿(mào)易等經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的部門。“生產(chǎn)”一詞是指人們使用工具創(chuàng)造各種生產(chǎn)資料和生活資料。《中華人民共和國(guó)企業(yè)法人登記管理?xiàng)l例實(shí)施細(xì)則》中規(guī)定，在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的全民所有制企業(yè)、集體所有制企業(yè)、合資企業(yè)、外商投資企業(yè)和其他企業(yè)，具有企業(yè)法人資格的，應(yīng)當(dāng)依照國(guó)家法律、法規(guī)和本細(xì)則的有關(guān)規(guī)定申請(qǐng)企業(yè)法人登記。申請(qǐng)企業(yè)法人登記，應(yīng)當(dāng)有與經(jīng)營(yíng)范圍相適應(yīng)的必要的營(yíng)業(yè)場(chǎng)所和設(shè)施，有符合規(guī)定數(shù)額并與經(jīng)營(yíng)范圍相適應(yīng)的注冊(cè)資本，經(jīng)營(yíng)范圍符合國(guó)家法律、法規(guī)和政策的規(guī)定。
實(shí)踐中，為了更好地保證產(chǎn)品質(zhì)量，相當(dāng)一部分 *** 采購(gòu)項(xiàng)目明確表示不接受OEM產(chǎn)品。代工企業(yè)不屬于生產(chǎn)企業(yè)嗎？代工產(chǎn)品質(zhì)量不能保證嗎？
OEM，原始設(shè)備制造的簡(jiǎn)稱，是指一種“代工”模式，即生產(chǎn)者不直接生產(chǎn)產(chǎn)品，而是利用自己掌握的“關(guān)鍵核心技術(shù)”進(jìn)行設(shè)計(jì)開發(fā)，控制銷售渠道，將具體的加工任務(wù)交給其他企業(yè)進(jìn)行生產(chǎn)。
“代工是一種常見的方式，已經(jīng)存在很久了。只有允許各類企業(yè)參與投標(biāo)，才能使 *** 采購(gòu)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)更加充分。OEM不適用于工程和服務(wù)，但適用于家具等貨物采購(gòu)項(xiàng)目。”張補(bǔ)充道，商品品牌產(chǎn)品的實(shí)際擁有者是業(yè)內(nèi)所知的生產(chǎn)商，也就是真正的生產(chǎn)商，生產(chǎn)商與生產(chǎn)商是平等的。
據(jù)了解，在歐洲，早在上世紀(jì)60年代，就已經(jīng)成立了具有OEM性質(zhì)的行業(yè)協(xié)會(huì)；在亞洲，為了快速占領(lǐng)市場(chǎng)，降低生產(chǎn)成本，日本企業(yè)首先采用了國(guó)際代工生產(chǎn)和貿(mào)易的形式。可以說(shuō)代工公司空都習(xí)慣了。比如微軟、IBM、蘋果、耐克等國(guó)際知名公司。都采用這種方法。他們沒有自己的生產(chǎn)工廠，只專注于研究、設(shè)計(jì)和營(yíng)銷。這種貼牌生產(chǎn)方式在國(guó)內(nèi)汽車、家電等行業(yè)比較流行。比如蔚來(lái)汽車的代工廠是江淮汽車公司，TCL在蘇州制造三星品牌的洗衣機(jī)，蘇州稻香村產(chǎn)品包裝的生產(chǎn)企業(yè)在北京。
《 *** 采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》中明確規(guī)定，享受政策支持的中小企業(yè)必須同時(shí)滿足兩個(gè)條件:一是符合中小企業(yè)分類標(biāo)準(zhǔn)；二是提供本企業(yè)生產(chǎn)的商品、承擔(dān)的工程或服務(wù)，或者其他中小企業(yè)生產(chǎn)的商品，但不包括使用大型企業(yè)注冊(cè)商標(biāo)的商品。
劉俊海認(rèn)為，貼牌企業(yè)能否投標(biāo)，取決于招標(biāo)文件是否明確規(guī)定不接受貼牌產(chǎn)品。現(xiàn)在代工很普遍。招標(biāo)文件中沒有限制性規(guī)定的，原則上有品牌和委托代工的企業(yè)可以參與投標(biāo)，但應(yīng)保證提供的產(chǎn)品質(zhì)量。
“這種情況下如果允許聯(lián)合體投標(biāo)分包，關(guān)鍵要看中標(biāo)供應(yīng)商是否在招標(biāo)文件中指定其產(chǎn)品的代工廠。”上海國(guó)際招標(biāo)有限公司總經(jīng)理金翔解釋說(shuō)，招標(biāo)文件不僅是要約邀請(qǐng)，也是簽訂合同的依據(jù)。根據(jù)合同法，原產(chǎn)地和制造商應(yīng)該是合同中不可或缺的關(guān)鍵要素。這些關(guān)鍵要素與投標(biāo)報(bào)價(jià)密切相關(guān)，應(yīng)在招標(biāo)文件中明確規(guī)定。此外，他還表達(dá)了同樣的觀點(diǎn)，招標(biāo)文件對(duì)OEM貼牌生產(chǎn)有限制性規(guī)定的，應(yīng)當(dāng)按照招標(biāo)文件的規(guī)定進(jìn)行審查。反之，允許貼牌生產(chǎn)。當(dāng)然，在招標(biāo)文件中直接做出此類限制時(shí)，還要看是否與合同的履行有關(guān)，是否與采購(gòu)項(xiàng)目的具體特點(diǎn)和實(shí)際需要相適應(yīng)。
關(guān)鍵詞：
責(zé)任編輯：Rex_10
